Istilah-istilah dalam dunia K-pop
Kalau kamu sering mendengarkan musik K-Pop, tidak pernah ketinggalan membaca berita-beritanya, menonton Drama atau variety shownya, kalian mungkin akan banyak mendengar beberapa istilah di bawah ini sebelumnya.
Abs : Abs (otot perut) yang berbentuk seperti angka “11.” yang membuat fangirl menjadi gila sendiri :v
Aegyo (애교): Aksi atau kemampuan untuk menunjukkan sisi cute seseorang.
All-kill : Ketika seorang artis lagu atau albumnya berhasil meraih posisi #1 di semua situs download legal, seperti Melon,Dosirak, Naver, dan Soribada dll. All-kill di daftar tangga lagu harian (di hari lagu tersebut dirilis) dianggap normal bagi kebanyakan grup populer, sementara akan lebih sulit dicapai untuk all-kill di tangga lagu mingguan atau bulanan.
Anti-fan: atau lebih singkatnya“Anti”. Diguanakan untuk menyebut seseorang yang mengekspresikan kebencian mereka terhadap seorang selebritis.
AR : Kependekan dari “All Recorded”, di mana sebuah lagu diputar secara penuh audio dan musiknya. Dalam pertunjukan, bila lagu AR dimainkan maka sang penyanyi akan melakukan lip-sync.
Bias : Grup idola atau penyanyi atau salah satu member dari grup idola yang menjadi favorit diantara yang lainnya.
Black Ocean : Peristiwa ketika semua fandom yang hadir di venue konser mematikan lightsticknya sebagai sikap tidak respect kepada Idol yang sedang tampil di atas panggung karena sebab-sebab tertentu. Grup SNSD/Girls' Generation pernah mengalaminya di Dream Concert 2008.
CF : Kepanjangan dari Commercial Film atau singkatnya iklan.
Chin-gu : artinya adalah teman. Digunakan untuk menyapa pencinta K-Pop lainnya.
Comeback Stage : Pertunjukkan pertama di program musik untuk mempromosikan sebuah album atau single. Tidak ada waktu minimum hiatus seorang artis dari album sebelumnya hingga bisa kembali ke panggung musik. Artis ini biasanya akan tampil dalam sebuah pertunjukkan spesial comeback di tiap program musik. Di atas panggung tersebut mereka biasanya diperbolehkan untuk menyanyikan dua lagu.
Daebak : berarti “kemenangan besar”, “sukses besar” atau sesuatu yang luar biasa hebat.
Digital Single : Sebuah lagu yang hanya tersedia melalui download online *tidak dikeluarkan dalam bentuk CD*.
Dongsaeng (동생) : Berarti “saudara yang lebih muda,” bisa merujuk pada adik yang masih memiliki hubungan darah atau teman dekat yang kamu anggap seperti adik sendiri. Kata ini berfungsi sama untuk perempuan dan laki-laki.
Dream Concert : Konser tahunan yang biasanya digelar di akhir bulan Mei. Konser ini menampilkan artis-artis yang memiliki lagu hits di 1 tahun belakangan. Biasanya digelar di Stadion Sepak Bola yang sangat besar di Seoul. Ada yang bilang Konser ini adalah Piala Dunia-nya para Idol K-Pop.
Eotteokhae/Eotteohke/Otoke (어떡해/어떻게) : artinya "Gimana ini?" "What should I do?"
Fanboy : sebutan untuk fans cowok
Fangirl : sebutan untuk fans cewek
Fan-chant : Kata-kata yang diteriakkan fans untuk mendukung para penyanyi pada lagu tertentu, yang diciptakan agar bisa pas dengan melodinya. Kata-kata ini diteriakkan di beberapa bagian lagi ketika jeda dalam tiap baris lirik supaya tidak mengganggu nyanyian penyanyinya. Fan-chants biasanya terdiri dari urutan nama penyanyi (bila dalam grup) dari yang paling tua. Contoh: IM NAYEON, YOO JEONGYEON, MOMO JJANG, SANA JJANG PARK JIHYO, MINA JJANG, KIM DAHYUN, SON CHAEYOUNG, JO JJEUWI. ONE IN A MILLION SESANGE DAN HANAPPUNIN TEUWAISEU!
Fancam : video artis yang direkam langsung oleh fans.
Fan Club : Klub fans resmi dan tidak resmi didirikan agar bisa lebih terorganisir saat mendukung artisnya.
Fandom : Segala hal yang berhubungan dengan dunia fans para artis/variety show/film/drama, dan lainnya.
Fanmade : Bisa berupa mixing video, cover lagu, atau apapun yang berhubungan dengan artis tertentu hasil karya seorang fans (tidak berbeda dengan fanart = karya seni berupa gambar, sketsa, lukisan).
Fan-meeting : Sebuah acara yang diadakan oleh artis untuk bertemu dengan fansnya, biasanya diisi dengan sesi tanya jawab, bermain game, tanda tangan, dan menyanyikan/mencover beberapa buah lagu.
Fan-project : Sebuah proyek yang diadakan oleh fanclub seorang/satu grup artis untuk merayakan sesuatu yang berhubungan dengan artis tersebut, ex: ulang tahun, perayaan tahun ke-N debut, dan lainnya. Biasanya mereka akan mengajakan anggota fanclub lain untuk mengumpulkan sejumlah uang dan membuat/membeli/melakukan sesuatu yang berharga untuk dihadiahkan/didedikasikan (fangift) pada artisnya.
Full Album : Album full yang biasanya terdiri dari sekitar selusin lagu. Trend baru-baru ini biasanya dipenuhi dengan para artis pop yang merilis banyak single dan mini album sebelum merilis full album.
Goodbye Stage : Pertunjukkan akhir seorang artis di sebuah program musik sebelum mengakhiri masa promosi sebuah lagu.
Gwaenchanha/Gwencana (괜찮아) : artinya aku tidak apa-apa, I'm OK.
Hallyu : Atau gelombang Budaya Korea (Korean Wave). Merupakan istilah untuk menyebut popularitas budaya Korea yang telah menyebar ke seluruh dunia.
Hanbok : Pakaian tradisional Korea. Biasanya karakteristiknya dimeriahkan dengan warna cerah dan garis-garis sederhana tanpa saku. Para idol biasanya mengikuti sesi foto memakai hanbok saat Chuseok.
Himnae (힘내) : berarti bergembiralah. Sebuah ungkapan pemberian semangat, fungsinya hampir sama dengan Hwaiting!
Hoobae (후배): Seorang junior yang tidak lebih berpengalaman daripada dirimu dalam bidang tertentu. Umur bukanlah faktor utama hal ini, yang terpenting adalah siapakah yang lebih lama terjun dalam bidang tersebut. Untuk indo lebih lanjut, baca How the Terms “Sunbae” and “Hoobae” Work in the K-Pop Industry.
Hwaiting (화이팅) : Sebuah frase untuk memberi semangat seseorang.
Hyung (형) : Berarti kakak laki-laki yang dipakai oleh laki-laki yang lebih muda.
Hyungnim (형님) : Cara sopan untuk menyebut ‘hyung.’
Hana, Dul, Set : 1, 2, 3 dalam bahasa Korea digunakan untuk menghitung jumlah benda atau mau meniup lilin ulang tahun
Idol : Istilah umum untuk selebritis muda K-Pop. Yang membuat mereka berbeda dari “penyanyi” lainnya adalah karena mereka dilatih terlebih dulu selama bertahun-tahun, selain menyanyi juga hal lainnya seperti akting, MC, DJ, model dan menari.
Ilwihubogok (1위후보곡) : artinya adalah nominasi nomor 1 atau pemenang mingguan suatu acara musik, biasanya lagu peraih predikat ini selalu tampil belakangan.
Jjang! : artinya Hebat, keren, dll. mirip "Daebak"
Kamsahamida (formal)/Gomawo(non-formal) : Terima Kasih dalam bahasa korea
Lightstick : Semacam stik yang bisa menghasilkan warna-warna yang melambangkan fandom suatu Idol biasanya digunakan saat Idolnya sedang tampil. Caranya diangkat ke atas dan digerakkan ke depan dan belakang. Contoh: SNSD = pink, Super Junior = Biru, SHINee = Hijau.
Makjang : Sebuah poin pada plot dalam K-Drama yang dibuat terlalu berlebihan, seperti “Kejutan! kalian adalah saudara kandung!”, atau kelahiran yang dirahasiakan, penyakit kanker, kecelakaan yang tidak terduga, ibu tiri yang jahat, dll.
Maknae (막내) : Anggota termuda dalam sebuah grup.
Mini Album : Biasanya berisi dua atau tiga lagu baru, dan juga remix atau instrumental sebagai tambahan, dikeluarkan di antara saat-saat merilis single dan full album.
MR : Kependekan dari “Music Removed”, sebuah proses menghilangkan musik sebuah lagu hingga hanya suara artisnya saja yang terdengar. Biasanya digunakan untuk mendengar seberapa baik seorang penyanyi ketika tampil secara langsung. Juga untuk mengetahui apakah artisnya melakukan lypsinc atau tidak.
Music Program : Terdiri dari program pertunjukkan seperti M! Countdown, KBS Music Bank, MBC Music Core, SBS Inkigayo, Show Champion, SBS MTV The Show, dan lainnya. Saat promosi lagu atau album baru, seorang artis akan tampil di program ini untuk mempromosikan lagu mereka yang baru dirilis. MC dari program-program ini berganti beberapa kali tiap tahunnya.
MV: Music Video atau video klip.
Netizen : Kombinasi kata-kata ‘Internet’ dan ‘Citizen.’ atau komunitas yang aktif dalam penggunaan internet.
Noona, Nuna atau (누나) : 1. berarti kakak perempuan dan digunakan oleh anak laki-laki yang lebih muda. 2. Sebutan untuk menyebut si pacar bila si perempuan lebih tua.
Nunim (누님) : Cara sopan untuk menyebut ‘nuna.’
Oppa (오빠) : Berarti kakak laki-laki dan digunakan oleh anak perempuan yang lebih muda. Bisa juga digunakan untuk memanggil si pacar bila si laki-laki lebih tua.
Omona/Omo/Eomeo : Sebuah ekspresi versi Korea dari “Oh my God!”
PV : Di J-Pop, ini adalah sebuah istilah untuk video promosi mereka, sama saja seperti (MV).
Pictorial = kumpulan foto seorang artis / sebuah group, bisa berupa foto yang ada di satu majalah tertentu ataupun kumpulan foto yang dibukukan (yang berbentuk buku ini biasanya disebut pictorial book)
Repackaged Album : Ketika sebuah full album dirilis ulang dengan tambahan lagu baru, atau remix. Biasanya dirilis tidak lama setelah pomosi lagu pertama albumnya berakhir. *contoh: selesai SHINee promo Lucifer, repackaged album mereka keluar dan SHINee kembali untuk promo Hello*
Rookie : Grup atau penyanyi yang baru debut. Mereka biasanya disebut ‘rookie’ setidaknya selama setahun.
Saeng-ilchukhahamida (생일축하합니다) : Selamat Ulang Tahun dalam bahasa Korea
Sasaeng : istilah untuk menyebut fans obsesif yang selalu mengikuti selebritis favorit mereka kemanapun mereka pergi dari pagi sampai malam. Hampir sama seperti “stalker (penguntit).” Untuk info lebih lanjut, baca Anti Fans and Their Power in the Music Industry.
Saranghae (사랑해) : Aku cinta kamu
Selca : Kombinasi kata-kata “self” dan “camera,” yang merupakan foto yang diambil sendiri oleh seseorang, biasanya dilakukan di depan kaca. Para idol sering sekali meng-upload selca mereka di akun Twitter atau Me2Day mereka.
Seollal Day atau Seollal (설날) = Sebutan untuk Lunar New Year atau hari raya imlek di Korea. Hari ini adalah hari terpenting dalam sejarah hari libur tradisional Korea, dan dianggap lebih penting dari hari tahun baru Masehi.
Ssi : berarti “tuan” atau “nona”, biasanya digunakan untuk memanggil seseorang dalam konteks formal (atau program acara penyiaran) untuk menghormati seseorang, berlaku untuk perempuan dan juga laki-laki. Memanggil seseorang yang lebih tua dengan sebutan ssi amat sangat tidak disarankan karena bisa disebut tidak sopan, dalam hal ini “Sunbaenim” atau gelar seseorang akan lebih baik digunakan.
S-Line (에스 라인) : Istilah untuk mendeskripsikan bentuk/lekukan tubuh yang indah seorang wanita.
Subunit: Bagian sebuah grup yang dibentuk untuk satu proyek promosi atau merilis lagu.
Seonbae (선배) : Senior atau seseorang yang dianggap memiliki pengalaman lebih darimu dalam satu bidang tertentu. Umur tidak menjadi faktor utamanya. Contoh: Big Bang tetap sunbae bagi 2NE1, meskipun Bom dan Dara lebih tua dari mereka. Dalam konteks non-prefesional, Dara dan Bom adalah noona mereka. Untuk info lebih lanjut, baca How the Terms “Sunbae” and “Hoobae” Work in the K-Pop Industry.
Seonbaenim (선배님) : Cara sopan untuk menyebut ‘sunbae.’
Title Track : Lagu utama yang sedang dipromosikan dalam sebuah album atau single, lagu tersebut pula yang akan dibuat MVnya dan ditampilkan dalam program musik.
Trainee : Istilah seorang calon penyanyi/aktor di masa latihan mereka. Orang ini dianggap trainee hingga mereka keluar untuk melakukan debut resmi. Jangka waktu latihan mereka bervariasi, tapi biasanya bisa lebih dari dua tahun.
Triple Crown : Istilah penghargaan ketika lagu seorang artis menang tiga minggu berturut-turut dalam program musik M! Countdown dan Inkigayo. Lagu itu kemudian harus “pensiun” dan tidak bisa menang lagi. Sementara untuk Music Bank mereka tidak memiliki batasan kemenangan.
Teaser : sebuah video dengan durasi pendek menjelang rilisan penuh.
Unni/Onni/Eonni (언니) : Berarti kakak perempuan, digunakan oleh anak perempuan yang lebih muda.
V-pose = pose berfoto dengan jari telunjuk dan tengah membentuk huruf V. Kadang disebut peace-pose juga.
*nanti kalau ada tambahan dan yang mau nanya2, saya perbarui lagi ya.. Gomawo
